Busca en CrepusculoMeyer:

¿Qué significa el título?
El título de Breaking Dawn hace referencia al comienzo de la nueva vida de Bella como vampira.


 ¿A qué se refiere el prologo?
Son los pensamientos de Bella sobre Renesmee, durante el tiempo en que su vida estaba en grave peligro debido al embarazo.


 ¿Cuál es el otro libro en que haces referencia en Breaking Dawn? A parte de Sueño de una noche de Verano.
Se trata del El Mercader de Venecia.


 ¿Qué le sucedió a la esposa de Marcus (Marco)?
Érase una vez, un vampiro relativamente joven (sólo había sido vampiro durante 15 años) llamado Aro que transformo a su hermana Didyme, que acababa de alcanzar la edad adulta para añadirla a su aquelarre. Aro siempre quiso poder, y como el tenía un potente don para leer mentes, esperaba que su hermana biológica tuviera un don que le ayudara a ascender en el mundo de los vampiros. Resultó que Didyme tenía un don; un aura de felicidad que afectaba a todo a quel que estuviera cerca de ella. Aunque no era exactamente lo que él estaba buscando, Aro usó ese don lo mejor que pudo. Mientras, el compañero de más confianza de Aro, Marcus (Marco), se enamoró de Didyme. Esto no era raro, pues del modo en que hacía que la gente se sintiera, muchos se enamoraban de Didyme. La diferencia es que esta vez Didyme también se enamoró. Los dos fueron muy felices, tanto que después de un tiempo dejo de importarles los planes de dominio de Aro. Tras unos pocos siglos, Didyme y Marcus hablaron de seguir su camino. Por supuesto, Aro estaba al tanto de sus intenciones. No le hacía feliz la idea, pero fingió dar su bendición. Después esperó una oportunidad para actuar y, cuando supo que no le descubrirían, asesinó a su hermana. Después de todo, el don de Marcus era mucho más útil que el de ella. Esto no significa que Aro no quisiera a su hermana, sino que una parte clave de su personalidad es la habilidad de destruir incluso lo que ama para lograr sus ambiciones. Marcus nunca supo que Aro fue el responsable de la muerte de Didyme, y se convirtió en un hombre vacío. Aro utilizó el don de Chelsea para que Marcus siguiera siendo leal a los Volturis, aunque ni siquiera ese don pudo hacer que Marcus mostrara entusiasmo por ello.


 ¿Cómo se siente ahora Edward sobre él mismo? ¿Se sigue viendo como un monstruo?
Amo esta pregunta, porque no. Saben hay una gran evolución de él mismo, es algo pesimista ¿No se si alguien lo ha notado? (risas) Él siempre esta esperando que vaya a suceder lo peor, y no sucede. Creo que su más grande temor era que al convertir a Bella y ella lo odiaría a él, que ella habría lamentado lo que paso (transformación), pero eso no sucede. Y pueden ver al final que su forma de ver las cosas cambia muchísimo, que a pesar de todo el tumulto que ocurre, él tiene fe en su futuro, cree que nadie podrá detenerlos ahora. Y estoy realmente feliz de ver su felicidad, su evolución, ahora que él ya es un creyente, y me encanta eso.


 Esta es una pregunta relativa a si en realidad James hizo seguimiento a un verdadero “hijo de la luna”...
Gran pregunta. Sí, James cazo y mato a uno de los "niños de la luna" y es por eso que Victoria lo busca para hacerse socios. Eso es lo que pensó que era Seth en Eclipse, pero ella se dio cuenta de que no era así. Me gusto dejar esa pista en Eclipse.


 ¿Jacob nunca va a regresar con la manada?
No, una vez que se dan cuenta de que es el macho alfa (gritos), harán sus propias manadas. Ellos nunca pueden volver.


 ¿Qué paso con Leah?
Hay mucha historia ahí, es una lastima que no podamos ver del todo desde la perspectiva de Jacob, pero es bastante feliz por el hecho de que es una Beta en la manada. Esta en un mejor lugar, pero si continúo más allá con la serie en unos 20 o 30 años su historia definitivamente es la que seguirá porque estoy interesada en su futuro.

Otra: Está satisfecha con su vida. Se ha librado de la manada de Sam, lo que la hace muy feliz. Ahora es la Beta de la manada de Jacob, por lo que no puede evitar ser un poco engreída con sus hermanos de manada (es algo muy importante en términos lobunos). Jacob se ha convertido en el amigo de confianza que tanto necesito por mucho tiempo, y él es un consuelo para ella, aunque ocultan su afecto molestándose mutuamente. No tiene ningún interés romántico en Jacob, y todo lo de Nessie sólo la molesta porque la ata a los vampiros.


 ¿Gianna se convirtió en vampiro y se unió a los Volturi? (Para los que no recuerdan, Gianna era la asistente de recepción de los Volturi en Luna Nueva)
Siento decirlo pero Gianna no llego a eso, Gianna ya no esta con nosotros, eso es una de las desventajas de trabajar con los Vulturi, es un trabajo difícil.


 Nunca explicaste porque los ojos de Heidi eran morados.
Si lo hice, el color se debía a que ella utilizaba lentes de contacto azul, y sus ojos eran rojos. Azul y rojo, dan morado.


 ¿Qué hay para el futuro de la familia Cullen?
Tengo que trabajar en otras ideas… Otras secuelas de The Host… Quizás con el tiempo regrese al mundo de los Cullens, por ahora es suficiente. Si vuelvo a escribir será desde la perspectiva de Jacob – Nessie o Leah.


 Ame que al final fuera Bella la que protegiera a todos los que ama. ¿Siempre sabías que al final Bella sería tan fuerte?
Sabía que Bella sería la estrella al final, que ella haría la diferencia. Y a través de los años toda la gente ha hablado de ella diciendo cosas como ‘Bella es la chica débil que rescatan otra vez’, fue bastante frustrante, porque sabía que esto era parte de la larga historia y una pieza de lo fabricado sobre ella y no podíamos cortarlo aparte, y  también sabía que Bella al final iba a GOLPEARLE EL TRASERO A CUALQUIERA, Y ERA FRUSTRANTE NO PODER DECIR ESO (grita Meyer). Iba a pasar, iba a pasar, era completamente Bella.


 ¿Cuales eran tus intenciones con el universo de Crepúsculo? ¿Vas a hacer algo después de Sol de medianoche?
Confesando eso, ¿no se si varias conocen a Elizabeth mi publicista? (gritos) Si es muy genial. Fuimos directo a las preguntas y millones de ellas eran “¿Lo siguiente será Nessie y Jacob o vas a escribir algo de Garrett o vas a hacer algo con Kate y que vas a hacer con Bella y Edward?” Así que lo combinamos en una sola, en este momento no se lo que voy a hacer, he estado escribiendo sobre vampiros desde hace mucho tiempo, cuando terminé con Sol de medianoche (actualmente ella dejo el proyecto de Sol de Medianoche como suspendido indefinidamente debido a lo ocurrido con los 12 capítulos que se filtraron en internet) hay un montón de personajes que han estado esperando, están como sentados a lo lejos preguntándose ‘¿ahora es mi turno?’, quiero darles su turno, pero ya veremos, no se si he terminado con el universo de los Cullens, así que hay que esperar para ver como se dan las cosas, hay mucha gente que ha estado hablando con el tiempo, pero creo que ahora mismo la siguiente historia va a ser una historia de fantasmas.
 

 Dijiste que ‘Originalmente Crepúsculo tenía un final mas definido’. ¿Cómo era el final?
Buena pregunta. Originalmente, Crepúsculo sólo iba a ser un libro y no estaba realmente pensando en secuelas, Bella y Edward quedaban comprometidos al final de Crepúsculo y un poco del tipo de ‘felices para siempre’. Y entonces me quede escribiendo epílogos… epílogos muy largos. Y me di cuenta de que no estaba dispuesta a dejar a estos personajes, pero ¿dónde voy continuar? Y es por eso que escribí la secuela original que se llama Forever Dawn (Eterno Amanecer) inmediatamente después de Crepúsculo, por ello Eclipse terminó de esa forma. Y entonces pensé, paso mucho tiempo… y hay un último año de Bella… hay tantas cosas libres… que da lugar a otra (inaudible)… regresé y metí más a Bella en la escuela secundaria, realmente estoy alegre de lo que hice y añadí más (inaudible) con el fin de dar lugar. Ese era el final original.


 ¿Puedes contarnos la diferencia entre Breaking Dawn (Amanecer) y Forever Dawn (Eterno Amanecer)? ¿Qué cambio, qué quedo igual y porqué? ¿Publicarás datos extras de Forever Dawn?
Basicamente la historia es la misma. Bella y Edward se casan y se van de luna de miel a la Isla Esme. Bella queda embarazada de Renesmee. El nacimiento casi mata a Bella, pero Edward la convierte en vampiro a tiempo. Jacob imprentá en Renesmee. Alice tiene la visión de que los Volturis van a venir a destruir a los Cullen, con la excusa del “niño inmortal”. Alice se va. La habilidad de Bella se convierte en el factor de ventaja para los Cullens, Alice lleva a casa a otro medio vampiro (vampiro híbrido) para demostrar que Renesmee no es peligrosa.

Las cosas que son diferentes:

• Jacob y Bella no llegan a tener una relación tan cercana. No existían ninguno de los eventos sucedidos en Luna Nueva o Eclipse; Edward nunca deja a Bella, así que Bella y Jacob nunca llegan a tener un vínculo. Los sentimientos de Jacob se tratan de solo un pequeño nivel de amor platónico.
  
  
• En parte Jacob llega a hacer un personaje pequeño, la cuestión de la manada es solo algo que se desarrolla, pero no existe mucha información sobre sus miembros. La mayor parte de los lobos no tienen nombres.
  
  
• Toda la historia esta escrita desde la perspectiva de Bella. A causa de esto, hay mucho más énfasis sobre la fase del embarazo.
  
  
• Naturalmente, Jacob no se encuentra durante el nacimiento, entonces él queda imprimado de Renesmee una semanas más tarde cuando Bella visita a Charlie.
  
  
• Sin Luna Nueva o Eclipse, Victoria y Laurent estarían aun vivos. Laurent quedaría feliz a lado de Irina y esta junto a los Cullens durante la confrontación de los Volturi. Es más bien Victoria y no Irina la que informa a los Volturi, sobre los Cullens (Renesmee). Ella se crea un nuevo amigo, Riley, para hacer la acusación, pues no quiere que Aro sepa sobre sus intenciones o sobre el hecho de que la bebé es solo mitad vampiro, cosa que ella sabe.
  
  
• Los lobos matan a Victoria. Esta es la única caída en la batalla final.
  
  
• El último capitulo termina de la misma manera, pero hay un epilogo. Que involucra a Max (El asistente de J. Jenk). La interacción inicial de Bella con él es un poco más larga y, sintiendo que le debe un favor, le da su número y le dice que le ayudará a cambio si necesita un favor. Max se mete en líos y Bella juega a Superman.
  

Posiblemente puede que llegué a publicar unos cuantos extras algún día, si tengo tiempo de regresar al manuscrito de Forever Dawn – es tan largo como Amanecer. Miembros de mi familia me dijeron que hay algunas cosas que particularmente extrañan, así que creo que comenzaré por ahí.

Otra: Creo que esa fue una muy buena pregunta, porque he visto muchas especulaciones en eso. La base de toda la historia es que Bella y Edward se casan, Renesmee nace y Jacob se imprime de ella. Y la escena del ultimo libro es bastante parecida a Forever Dawn, así que todos esos momentos estaban en su lugar desde el 2003, así que desde hace mucho tiempo sabía porque camino iba. La única diferencia que hay es que en Luna Nueva y Eclipse, Jacob no se desenvuelve como personaje, pero en Forever Dawn si lo hace, Leah no tiene gran parte de la historia lo cual extrañaba. Y pequeñas partes de los personajes faltaron, pero dejando eso a un lado es bastante acercado.


 ¿Qué es eso de los "Metamorfos"?
¿Cuál es la definición de hombre lobo? ¿Es un hombre que se convierte en lobo? ¿O es un hombre que es mordido por un lobo y se convierte en lobo en luna llena? Si vas con la descripción básica, entonces los Quileute son hombres lobos. No es una distinción que realmente importe en un día normal. En el enfrentamiento con los Volturi (un día no normal), Edward ve que Caius (Cayo) va a usar el tratado con los hombres lobos como una excusa para atacar. Él está al tanto de la distinción entre esos lobos y los más tradicionales, y aunque sólo es una tecnicidad, lo usa para evitar el ataque. Técnicamente, los Volturi no están en guerra con esos lobos, y Edward usa la palabra ‘cambiaformas’ para hacer la distinción clara a los testigos. Los Quileute no estaban al corriente de la existencia de otros hombres lobo, pero Carlisle y Edward sí. Por eso al final de Eclipse Edward le dice a Victoria, refiriéndose a Seth, ‘¿de verdad se parece tanto al monstruo que James rastreó en Siberia?


 ¿Qué le sucedió al padre de Sam?
El padre de Sam desapareció cuando Sam era muy joven. Él no era una buena persona, y el estrés de llevar una familia fue demasiado para él, por eso se fue. Esa es una de las razones de porque Sam es muy maduro para su edad. Aprendió mucho debido a la experiencia.


 ¿Billy es realmente Ephraim?
No, Billy no es Ephraim. Es el nieto de Ephraim.


 ¿Quién es el padre de Embry?
No lo sé. Estoy al tanto de que esta falta de conocimiento molesta a algunas personas. Siento no haber podido explicarme mejor, es una de las cosas malas de las entrevistas. No sabes qué te van a preguntar y no tienes mucho tiempo para responder, y si tu respuesta es muy larga, la cortan de forma que no tiene sentido. Por esto, tienes que pensar rápido y hablar con pocas palabras, y ambas cosas se me dan mal.
Intentaré explicar lo que quiero decir cuando digo que no se algo, o que un personaje no me ha revelado alguna parte de él. Son respuestas cortas a una explicación corta que no funcionaría en una presentación. No hay dos personas que escriban igual, por lo que no sé si esto tendrá sentido para alguien más.

Cuando escribo, empiezo con posibilidades infinitas. Cuando describo un personaje o un punto de la trama, hago estas características finitas. Por ejemplo, cuando decidí que Bella era morena, desaparecieron las posibilidades de que fuera rubia o pelirroja. Cuando decidí que vivía en Washington, los otros lugares desaparecieron. Hay un gran universo de opciones que defino en una realidad más centrada. Hasta que no necesito saber un hecho concreto sobre un personaje, todas las posibilidades permanecen abiertas. Si fijo algo concreto prematuramente, puedo bloquearme después, por lo que trato de mantener la menta abierta sobre los detalles hasta que son necesarios para la historia. Si exploro un personaje muy pronto, puedo encerrarme en una situación con la que será difícil trabajar después.

Así que aún no he explorado las tres opciones para el padre de Embry. Algún día, si es necesario para una historia, miraré la historia de cada personaje y veré que opción tiene más sentido. Esbozaré mejor a Billy y a los señores Quil y Sam y miraré qué personaje soporta mejor la historia. A esto es a lo que me refiero al decir que los personajes no me han dicho algo. No he cavado lo bastante profundo como para saber si la información se ajusta al personaje.

Algún día, si continúo con el universo de Crepúsculo, puede que sea necesario saber quién es el padre de Embry, pero no ahora, por lo que no quiero decir algo de lo que pueda arrepentirme.


 Vampiros y embarazo: ¿Cómo se te ocurrió esa idea? ¿Cómo funciona?
La primera semilla (sin intención de juego de palabras) se plantó cuando Bella buscó información en Internet en el capítulo siete de Crepúsculo. Lee muchas leyendas reales de vampiros. Una de las que mencioné fue la de los íncubos. Lo único que destaqué fue que los íncubos podían tener hijos, cosa que me dio la idea. Cuando decidí escribir Forever Dawn, ya sabía que iba a tratar de un bebé híbrido.

Cuando mi editor y yo decidimos volver atrás para tratar el último año de Bella en el instituto, lo hice con el conocimiento de cómo iban a acabar las cosas en Amanecer. Todo lo que escribí iba en esa dirección. Siempre fui cuidadosa cuando me preguntaban si los vampiros podían tener bebés, pues no quería ni decir nada incorrecto ni hacer el futuro demasiado obvio. Centré las respuestas en la parte femenina de la ecuación: las vampiras no pueden tener hijos porque sus cuerpos no cambian y no se pueden expandir para albergar un bebé. Siempre evité la pregunta de si un vampiro puede dejar embarazada a una humana para reservar algo de sorpresa para el último libro.

Ahora, la pregunta de ‘¿cómo es posible?’ Para empezar, por supuesto que no es posible. Nada de la historia es posible, es una historia de fantasía sobre criaturas que no existen. En el contexto de la historia, así es como funciona:

Los vampiros son lo bastante similares físicamente a sus orígenes humanos como pasar por ellos bajo algunas circunstancias (como días nublados). Hay algunas diferencias básicas. Parecen tener una piel como la nuestra, aunque muy lisa. La piel sirve para el mismo propósito general de proteger el cuerpo. Sin embargo, las células que forman esta piel no son flexibles como las nuestras, sino duras y reflectantes como el cristal. Un fluido similar al veneno de sus bocas lubrica estas células y hace posible el movimiento (este fluido es muy inflamable). Un fluido similar lubrica sus ojos para que se puedan mover fácilmente (sin embargo, no producen lágrimas porque éstas protegen los ojos del daño y nada puede arañar el ojo de un vampiro). El veneno de los ojos y la piel no puede infectar igual que el veneno de la boca. Similarmente, en el cuerpo de un vampiro hay muchas versiones de fluidos basados en veneno que se asemejan al fluido reemplazado y funcionan de la misma manera y con el mismo propósito.

Aunque no hay ningún veneno que reemplace la sangra, muchas de sus funciones se llevan a cabo de alguna forma. Además, el sistema nervioso funciona de una manera distinta pero más potente. Algunas reacciones involuntarias, como respirar, permanecen (porque los vampiros utilizan los olores en el aire más que nosotros, no porque necesiten oxígeno). Otras reacciones involuntarias, como pestañear, no existen porque no tienen ningún propósito.

Las reacciones normales de excitación siguen presentes en los vampiros, y las hacen posibles fluidos basados en veneno que reaccionan de manera similar a un influjo de sangre. Como la piel de los vampiros, que es similar a la humana y tiene la misma función, fluidos relacionados con los fluidos seminales siguen existiendo en los hombres vampiros, y llevan información genética y pueden unirse a un óvulo humano. Esto no es un hecho conocido (salvo por la experiencia personal de Joham) entre los vampiros antes de Nessie, pues es casi imposible que un vampiro esté tan cerca de una humana sin matarla.

No doy tantos detalles en mis firmas porque es una respuesta clara y complicada, y es difícil que me oigan claramente con los gritos. Además, esperé a hacer esto por escrito en gran parte porque tengo una tendencia inmadura y de tipo Homero Simpson de reírme cuando digo las palabras ‘fluidos seminales’ en público.


 ¿Por qué decidiste terminar la saga?
La saga es la historia de Bella, y ése era el lugar en el que debía terminar. Superó los obstáculos de su camino y luchó por estar en donde quería estar. Supongo que podría tratar de alargar la historia, pero no sería lo bastante interesante como para mantenerme escribiendo. Las historias necesitan conflictos, y los centrados en Bella están resueltos.


 ¿Cómo te sientes acerca de la controversia sobre Amanecer?
Me entristece, por supuesto, pero lo esperaba. La negativa fue grande, porque el libro vendió más copias de las que esperaba. Todo fue más grande que lo que había pensado, tanto en el lado bueno como en el malo. Es inevitable que cuanto más grande se hace tu audiencia, más grande será el grupo que no le guste lo que lee, porque ningún libro es un buen libro para todos. Cada uno tiene su gusto y experiencia, por eso hay tanta variedad de libros en las estanterías. Hay muchos libros muy populares que no me gustan. Del mismo modo, hay libros que adoro que a nadie le importan. La sorpresa es que a tanta gente le gusten mis libros. Los escribí para la audiencia específica de una persona, y no había garantía de que cualquier otra persona aparte de mí los disfrutaría.
Cuando publico un libro, sé que no todo va a estar bien para cualquier persona que lo lea. Con Amanecer, la expectación era tan grande e intensa que supe que la reacción negativa iba a ser especialmente mala esta vez. Al fin y al cabo, es sólo un libro. Ningún libro (o disco, o película, o serie) puede responder a tal nivel de expectación. Puede que lo haga para algunas personas, puede que sea exactamente lo que estaban buscando. Pero siempre habrá otro grupo que vaya buscando algo más.

Es difícil que la gente no esté contenta contigo, pero no hay anda que pueda hacer. Amanecer te gusta o no. Si pudiera volver atrás, sabiendo todo lo que sé, y escribiera la saga de nuevo, sería exactamente la misma historia (aunque la escritura sería mejor… la práctica hace la perfección). Ésta es la historia que quería escribir, y me encanta Amanecer. Es todo lo que quise en la última novela de mi saga. Las reacciones de la gente no cambian eso.

 Has dicho que Amanecer debería hacerse en dos películas. ¿Por qué? También que podría ser imposible de filmar. ¿Qué significa eso?
Si Amanecer se hicera alguna vez en película, es difícil imaginar que quepa todo en noventa minutos, el libro es muy largo. No puedo imaginar cómo destilarlo, si pudiera, el libro sería más corto. Pero tal vez un guionista podría ver una manera de hacerlo manteniendo los momentos cruciales.

Cuando dije que podría ser imposible de filmar, es por Renesmee. Puedes hacer casi cualquier cosa con CGI (gráficos por ordenador) estos días… dragones realistas, dinosaurios y criaturas que no existen que lucen bien junto a elementos reales. Algunos son tan reales que olvidas que no son. De todos modos, lo único que nunca he visto es un ser humano por CGI que parezca real. Una actriz no puede interpretar a Renesmee, al menos cuando tiene pocos días, pues aunque tenga el tamaño de un bebé sus expresiones están totalmente controladas. Tendría que ser construida, y el CGI aún no ha llegado ahí. Por supuesto, la tecnología avanza de manera increíble cada día, y todavía queda algo de tiempo.


 ¿Es Bella una heroína anti-feminista?
Esas teorías se suelen basar en las elecciones de Bella. Al comienzo, elige el amor romántico sobre todo lo demás. Después, elige casarse joven y quedarse con un bebé inesperado y peligroso. Nunca quise que sus elecciones ficticias fueran el modelo para nadie. Es el personaje de una historia, ni más ni menos. Además, esto no es ni siquiera ficción realista, es fantasía con vampiros y hombres lobo, por lo que nadie podría jamás tomar sus mismas decisiones. Bella elige cosas distintas a las que habría elegido yo de estar en sus zapatos, porque es una persona muy diferente a mí. Además, está en una situación en la que nadie ha estado, pues vive en un mundo de fantasía. ¿Pero sus elecciones la convierten en un mal ejemplo? Yo creo que no.

En mi opinión (palabra clave), el feminismo se basa en ser capaz de elegir. El corazón del antifeminismo es decirle a una mujer que no puede hacer algo porque es una mujer, es decir, quitarle sus elecciones por su género.

Una de las cosas extrañas sobre el feminismo moderno es que algunos feministas ponen límites en las decisiones de las mujeres. No lo entiendo, es como si tú no pudieras elegir una familia y seguir considerada una mujer fuerte. Para mí, estas limitaciones son antifeministas.

¿Que si creo que los dieciocho es una Buena edad para casarse? Personalmente, no. Pero Bella está bajo circunstancias fantásticas. La persona a la que ama tiene físicamente diecisiete años, y no va a cambiar. Además, el matrimonio es insignificante comparado con dar tu mortalidad. ¿Son los dieciocho una edad muy temprana para dar tu mortalidad? Para mí, cualquier edad lo es. Pero es lo que Bella realmente deseaba en la vida, no una fase de la que saldría, por lo que no tengo problemas con su decisión. Es una persona fuerte que va tras lo que quiere con persistencia y determinación.


 ¿La versión definitiva de Breaking Dawn es tal y como tú la planeaste o hay otras líneas que has ido añadiendo?
Conocía el final de esta serie desde aproximadamente en Octubre de 2003, así que es realmente mucho tiempo. El borrador de Breaking Dawn (Amanecer), que vosotros sabéis que es Forever Dawn, fue terminado en torno a Febrero de 2004 y realmente me he ceñido al plan original, porque una vez llegamos allí, parecía la única forma posible de llegar a su fin. Así que realmente no hubo otras versiones que yo eligiera posteriormente, esta siempre fue la forma en que debía ocurrir.


 Dijiste que una vez que lean "Amanecer", entenderán la tapa del libro. ¿Entonces están representadas por Bella y Nessie?
No, representa a Bella y Bella… Bella comienza siendo el jugador mas débil del tablero y al final termina siendo la que define el final de la historia. Se convierte en el jugador más importante, más poderoso y realmente me gusta la metáfora. Me gusta ver su evolución en una sola imagen.


 ¿Cómo fue la conversación telefónica entre Bella y Rosalie?
Casualmente hoy tuve una conversación con alguien que pensó que tal vez Rosalie y Bella escaparían, y creo que puedo ver eso, es muy genial. Pero la conversación fue algo así cuando Bella le dice a Rosalie, ella escucha y le dice que no tiene mucho tiempo. Y Rosalie es muy sólida en este tipo de temas, porque aquí esta de nuevo Bella teniendo lo que ella siempre quiso, y Bella le dice ‘tu necesitas ayudarme, necesitas ayudarme a mantener a este niño con vida’ y es cuando la perspectiva de Rosalie hacia Bella cambia por completo, y cuando Edward y Bella regresan a casa, Rosalie ya estaba preparada. Fue una conversación muy corta, pero cambio todo.


 ¿El carro de "antes" de Bella es real?
No, no lo es, este es el primer coche no real en toda la saga de Crepúsculo. El verdadero coche es Mercerdes Guard, pero yo invente el concepto de Mercedes Guardian, es parecido al original pero le agregue todo eso de las toneladas de armadura.


 ¿Por qué Edward llamo a Jacob ‘hijo’ en Breaking Dawn?
Ese fue un momento muy extrañó para mi, cada vez que escribo un final una de las voces de mis personajes es tan fuerte que me toma por sorpresa y fuera de guardia, paso al final de Luna Nueva. Y en esa escena, Edward ya había aceptado todo el futuro de Renesmee, y que Jacob era parte de este, no había ningún resentimiento, todo se había ido y solo la felicidad era lo que importaba, y fue bastante extraño lo escuche quemando mis oídos, es totalmente lo que diría Edward.


 ¿Qué quieren decir las portadas?
(inaudible suena a que se refiere a Crepúsculo) ¿Bella va a encontrar y va a conocer este otro mundo o es más feliz que la forma en que está? Y luego tenemos a Luna Nueva y es un tulipán muy amoroso, amoroso que en realidad no tiene sentido en absoluto. Antes llegara al ello no me gustaba y la idea fue dada por alguien de la empresa que pensó que era una portada realmente genial, y solo pensé ‘OK, como sea’. Y luego tuvimos Eclipse donde entre (inaudible) y es una especie de apelación visible de lo que sucede cuando tratas de romper con toda tu vida y no hacerlo en cortes y se vuelve desordenado. Hay cadenas que no se pueden romper. Bella tratando de romper con su vida llegó a volverse realmente desordenado durante un tiempo. Por lo tanto, es mi representación visual de ello. Y entonces hemos a Breaking Dawn. (Inaudible) pero es exactamente lo que yo quería y estoy realmente muy satisfecha con la forma en que resultó. Hay dos razones para esta cubierta en un sentido es la portada para toda la saga porque vemos a Bella comenzando como la débil jugadora en el tablero y luego avanza hasta donde ella se convierte en la jugadora más poderosa. Ella es realmente la que afecta el final de toda la historia. Por lo tanto, se trata de la progresión de Bella. También en específico para Breaking Dawn yo sabía que el final iba a ser un juego mental y lo que representa el tablero es un juego mental de ajedrez y quería augurar el final. Y es por ello que las cubiertas son así.


 ¿Cómo fue posible el embarazo de Bella?
Una de las cosas más largas sobre este último año es que he estado leyendo todas estas citas (frases) que la gente me atribuyo que nunca había visto. Tenía un borrador de [la historia] desde principios del 2004, mucho antes de que yo hiciera una gira o respondiera alguna pregunta, o una entrevista, yo sabía como seguía la historia... Cuando la gente dice, "Hey, ¿Los vampiros pueden tener hijos?" Siempre dije que no, porque las mujeres vampiros no cambian en absoluto, y tu cuerpo necesita una gran cantidad de cambios para dar cabida a un feto, por lo que no es posible. Pero nunca he dicho nada sobre la parte que yo sabía que estaba empezando... Es cierto... hay un conjunto de diferencia cromosómico que contar, pero el veneno trabaja de diferentes maneras, por lo que para mí, se trabajo bastante bien con ello.


 ¿Por que decidiste cambiar al punto de vista de Jacob durante el embarazo y parto de Bella en vez de que Bella nos  lo contara por si misma?
En el primer borrador de la historia, era Bella quien contaba la historia completa. Hay una parte de la historia donde Bella esta prácticamente inmovilizada en un sillón y no es parte de nada de lo que esta pasando y solo escucha desde afuera y ¡es tan aburrido! … Así que cuando volví a esto, me di cuenta de que donde estaba la acción, solo podía ser narrada solo desde la perspectiva en primera persona de Jacob. Una vez que tome esa decisión, estuve muy contenta de haberlo hecho porque fue la sección mas divertida de escribir de toda la historia.

Otra: Bien, esta es una de las diferencias con Forever Dawn, en ese libro escribí todo el embarazo en su perspectiva, pero también se que hay un línea de diferencia en esto. Cuando Bella esta atascada en la casa debido al embarazo y todo lo importante ocurre afuera, se esta perdiendo de tantas cosas. Y siempre vi que tenia que hacer algo para que esa parte fuese más interesante, y fue cuando empecé con la idea de dejar que Jacob porque el era el que veía todo esto. Y comencé a escribirlo y fue una grandiosa experiencia, todo este tiempo mientras escribía Luna Nueva y Eclipse, escuchaba los comentarios de Jacob en su cabeza, y ustedes no porque no lo sabían. Y finalmente entraron a la cabeza de Jacob para poder escucharlo. Me divertí mucho haciendo esa parte, y creo que se volvió más rápida y con más acción, creo que fue lo correcto de hacer.

Otra: Porque él es genial, Jacob simplemente manda (risas) Las cosas van algo más lentas desde el punto de vista de Bella... Ha pasado tantas cosas fuera del mundo de Bella en el sofá de los Cullens, al igual que la manada, etc. Tenía que mostrar las cosas interesantes en el exterior, si bien manteniendo a Bella en ello. Fue muy intrigado escribir  la relación de Jake / Edward sin Bella en medio de ellos. Además, esta parte fue la más divertida de escribir. Jake es un personaje muy divertido para entrar en su cabeza...


 ¿Por que Bella es una recién convertida tan controlada?
Bella es realmente el único vampiro que ha decidió ir por ello sabiendo exactamente que esperar y estando preparada mentalmente y en guardia para sus reacciones. Y ella es una persona cabeza dura por naturaleza, lo cual ayuda cuando se le mete algo en la cabeza.

Otra: Bella tuvo años para pensar en lo que ella quería ser, hizo su elección, cómo es que quería vivir, lo que quería comer y cazar, etc. De nuevo, ella es terca. Ella no va a ceder a ese tipo de locura.


¿Por que decidiste que no hubiera escena de batalla? Los Cullen parecían tener una buena chance para ganar, ¿no es así?
Ellos tenían una buena oportunidad de salirse con la suya pero no de ganar. Hubiera habido una gran cantidad de perdidas allí. Y dado que yo soy una chica de finales felices, no quería el final de "Hamlet", donde todo el mundo termina tirado en el piso y la única persona que queda de pie termina haciendo un monologo sobre lo que ha aprendido. Quería que pudiera ser como algo que se gano, así que lo diseñe como un juego mental.


 Al comienzo de cada libro pusiste una cita (frase). ¿Cuál tu frase favorita hasta el momento?
Me gustó esta pregunta es genial. Me gustaba mucho la de Fuego y Hielo esa es mi preferida, ya que encaja muy bien y disfrute de citar a Orson Scott Card en el último. (Inaudible) Todos estos otros escritores están muertos y se han ido de aquí, se tiene a alguien en la vida moderna que está escribiendo con tal idea y que puede hacer estas profundas declaraciones en una frase que me acaba de golpear a distancia. Así que realmente disfrute citando de él también.


 Para Crepúsculo y Luna Nueva publicaste en tu Website ‘capítulos eliminados’ ¿Habrá capítulos eliminados o extras de Breaking Dawn?
OK, como he entre un poco mejor en la cuestión de escribir, no tuve que cortar mucho, la mala noticia es como en Eclipse que no hubo capítulos eliminados pero hice algunas cosas extras, probablemente viene mas. Con Breaking Dawn hay algunos cortes, pero nada. No lo se, tal vez subiré a mi sitio algunas partes de Forever Dawn, solo para que vean que tan diferente es, solo hay escenas que son en diferentes tiempos y en diferentes maneras pero al mismo tiempo es igual. Así que hay una posibilidad de que les de pedazos de Forever Dawn.


 ¿Tiene la portada y el título de Breaking Dawn un sentido?
La portada mi fue extremadamente hermosa, esta no es solo para Breaking Dawn, es para los 4 libros, muestra el progreso de Bella de ser el peón (ficha roja) hasta convertirse en la mas poderosa y hermosa pieza de ajedrez, y estaba entusiasmada de enseñarles eso visualmente. Siempre considero que Forever Dawn afectado y quería el sentido entre el desastres pero que también es un nuevo día, pero también hay algunos problemas aquí, así que Breaking Dawn fue el mas acertado.

Otra: 2 significados. El primero es la transformación de Bella, desde la debilidad en la saga (el peón, rojo = humano) hasta lo más poderoso (teniendo en cuenta su poder, se convierte en la reina, inmortal = blanco). La segunda es una metáfora para el juego de ajedrez-pistas hacia el final. Ajedrez es diplomática, al igual que el tribunal en la escena, y así es como el libro finaliza, con la escena de los Volturi.


 Bella siente duda a la hora de casarse con Edward. ¿Es la forma en que te sentiste cuando te lo propusieron?
En realidad, estuve comprometida más de una vez. Tuve mi momento del camino de la novia al altar. Quizá hubo algunos de esos, aunque es realmente diferente, porque no era la persona adecuada [para mí] al contraer matrimonio. Con Bella, no hay cuestión en su mente acerca de que ella va a acabar con Edward. Todo esto es sobre la percepción de las personas, fue algo realmente tonto para que ella, el que se preocupara… Yo sabía que ella iba a estar con Edward. Yo escribí esa historia antes de hacer "Luna Nueva" y "Eclipse", y la relación [con Jacob] en realidad fue mucho más lejos de lo que pensaba que sería.


 Podrías decirme por favor, por favor, ¿quién es el padre de Embry?
El problema con esa pregunta – y puede sonar como algo que dicen aquellos que están locos – es que no lo se. Mis personajes no siempre me cuentan todo. Cuando escribí a Rosalie, parecía una persona muy hueva, y nunca estuve segura del porqué, una mañana me di cuenta de el porque “Oh, Rosalie… odia a Bella… porque”, y una vez que lo imaginé pude escribir mucho mejor.


 ¿Y en que parte del libro es la canción ‘My Never’? (Playlist)
Pueden encontrar la relación de la canción ‘My Never’ en la página 355 (que es cuando Jacob cree que Bella muere, mientras que Edward y él están intentado revivirla).


 Ver a Edward y a otros Cullens desde el punto de vista de Jacob fue fascinante. ¿Qué perspectiva de otro personaje te hubiese gustado hacer?
Alice hubiese sido una buena. Jacob tenía que evolucionar y admitir que estaba equivocado sobre Edward, fue realmente maravilloso ver como lucen Edward y Bella en los ojos de alguien mas, pero si tuviera que elegir otra perspectiva, Alice hubiese sido una de ellas, porque tiene otra aventura que no pudimos ver, pero el libro se estaba haciendo muy largo y a veces hay que poner un límite.


 ¿Qué era lo que pasaba entre Billy y Charlie?
(Risas) Había todo ese romance que venia, que solo Bella lo había notado, Billy pensaba como ‘dentro de poco’ digo tenían muchas cosas en común, pero Charlie ya entraba en romance con Sue, es mas creo que ahora Billy y Charlie ya no se hablan. (Risas)


 ¿Qué fue lo que te hizo decidir agregar el embarazo a la historia, cuando los personajes se ven tan alejados de eso?
Ya había escuchado esa, déjenme les digo que en Luna Nueva y en Eclipse, con una sola excepción, cada momento del libro, cada línea que escribí era para lo que sucedería en Breaking Dawn. Yo ya sabia porque camino iba, todas las manos iban a eso, pero todo lo que pasa, pasa por esta razón (apuntando a Breaking Dawn). La única excepción fue la historia de los Quileute, es algo que escribí cuando me vi forzada a la posibilidad de escribir lo de los tres libros en el caso de que tuviera que hacer un final alternativo si no publicaba Breaking Dawn.


 ¿Cómo es físicamente posible para un hombre vampiro dejar a alguien embarazada? Esta pregunta se responde directamente al ser informado de que los vampiros no pueden tener bebés. Cuando se pregunta a la primera cuestión, ¿No crees que específicamente se aplica a Edward y Bella la capacidad de tener hijos juntos?
Hay varias cuestiones a lo largo de esta línea, como deben imaginarse. Seleccioné específicamente esta porque quiero que imaginen como pase este último año en las webs leyendo cosas como, "Stephenie dijo en tal cita" cosas que nunca he dicho. Um, siempre hay algo malo de mis citas y siempre he sido muy cuidadosa respecto a cómo responder a esta pregunta, porque por supuesto, yo sabía que Renesme venía en el camino y no quería spoilear y bajar la emoción a algunos sobre que algo nuevo pasaría así que intenté evitar en la mayor medida posible, pero cuando lo hice yo siempre me centré en las mujeres vampiros, porque fisiológicamente hablando, hay muchos cambios cuando estás embarazada, teniendo un hijo, algo que no puede ocurrir en ellas. Por eso, cuando he respondido a esa pregunta nunca he comentado que es físicamente posible (solo con vampiros hombres), no quiero entrar en demasiados detalles. Creo que lo que va a pasar, es una cosa de tiempo. Estoy adivinando, creo que esta respuesta va a tener lugar en la Guía de Crepúsculo que saldrá más adelante.


 En Breaking Dawn tenía la esperanza para obtener más detalles sobre la primera vez (de Edward y Bella), me pregunto porque no enseñaste más 'carne'¿Por qué Bella y Edward llegaron a estar tan enloquecidos por el sexo en Breaking Dawn?
Es una estrecha línea para caminar y escribí con lo que estaba más cómoda y con lo que quería ver en la historia. Obviamente, no puedes complacer a todo el mundo a la vez, así que escribí lo que estaba bien. Lo que escribí intenté que fuera lo más verdadero a la historia.


 ¿Por qué Bella mantuvo a su bebé, a sabiendas de que Edward dijo que la estaba matando?
Tengo 3 hijos propios, se cual es la sensación de llegar a saber que estas embarazada. Dada la elección, si yo hubiera sabido que iba a morir al tener mi hijo, de todos modos lo hubiera tenido. Esa es la reflexión maternal de Bella, además de que es muy obstinada.


 Parece que Renesmee va a vivir por siempre. ¿Jacob también? ¿Los vampiros siempre van a estar alrededor?
Por cierto toda la cuestión de los vampiros alrededor, ya termino. Jacob podrá mantenerse en esa edad mientras siga tomando su forma de lobo, lo cual es bastante fácil para el, lo genial para ambos es que se quedaran inmortales, lo cual es genial.


 ¿Por qué Bella tenía la visión de tener un hijo en vez de una hija?
Siempre supe que Renesmee era Renesmee, ella es un personaje bastante fuerte para mí, ya sabía que pasaría. Pero una vez que estoy en la cabeza de Bella, ella se ve de una manera negativa, la cual tiene que superar y cuando veo su perspectiva al momento en que conoce a Edward, cree que él es lo más hermoso que hay y que no existiría algo más precioso que él. Así que cuando sabe que su hijo va a nacer cree que sería una combinación de lo más hermoso por Edward y maravilloso posible, así que ella ser sorprendentemente feliz cuando la ve.


 ¿Qué tan temprano decidiste que Jacob se imprimaría de Nessie?
Desde el principio eso ya estaba, con Crepúsculo ya sabía lo que iba a hacer y después empecé a escribir unos cuantos epílogos, porque quería vivir un poco más en este mundo, y es cuando se volvió parte de esto, inmediatamente sabia que pasaría, siempre era el futuro.


 ¿Por que decidiste mostrar el embarazo de la manera que lo hiciste? ¿Hay un significado detrás de ello o lo hiciste por el beneficio de la narración en la historia?
Una historia tiene que tener un elemento de peligro y riesgo. Si no hay ningún riesgo, si no hay algo que vaya mal en la historia, entonces, no hay historia. Pero no, el embarazo no fue un castigo. Cuando estas escribiendo personajes, una de las cosas que los hace interesantes es empujarlos hacia sus límites, y es entonces cuando la historia se vuelve emocionante. Tristemente, hay algo de diversión en torturar a tus personajes.


 ¿Estas pensando en escribir una novela desde la perspectiva de Renesmee cuando sea mayor?
Si decido seguir adelante dentro del Universo de los Cullen – y honestamente, lo haré para mi misma, ya sea que lo publique o no – pero los narradores con los que continuaría serían Reneesme y Leah. Leah es otro de los personajes que parece no tener una historia resuelta a este punto para mí.


 ¿Jacob se quedará inmortal con Nessie?
Una vez que Nessie llegue como a los 18 o 20, ella va a permanecer así para siempre (como resultado)... y siempre que Jacob haga sus fases como lobo con regularidad, permanecerá a esa edad e igualmente inmortal.


 Si Nessie no puede tener hijos por ella misma…
[Interrumpe la pregunta.] Aquí nos estamos yendo hacia el futuro. Por todo intento y propósito, "Breaking Dawn" es el último libro. Es también probable que lo deje aquí. Hay un montón de buenas razones para hacer eso, así que no se si necesito ir hacia delante con futuras posibilidades y especulaciones, ¡Porque solo lograría volverme loca y estoy muy cerca de estarlo ya!


 ¿Cuánto tiempo tuviste a Renesmee en tu mente?
Um, en realidad, Nessie es una de las razones por las que existe Breaking Dawn. Cuando por primera vez comencé a trabajar con un editor, saqué Crepúsculo y le mostré lo que estaba trabajando en Forever Dawn, y dijeron: "Ya sabes, nos gustaría mantener a Bella en el instituto un poco más de tiempo, desarrollar esto más, hacer que dure más" Y dije "Bueno, hay algunas historias interesantes que hacer allí." En primer lugar, comencé a trabajar en ello y dijeron que "nos gustaría que fueran tres libros, y que acabará con Eclipse". ¿Se puede hacer un final que no te convence? Y dije "No, no puedo hacer un final con el que no esté feliz". Esto fue una dura lucha y yo luchaba todo el tiempo por Nessie. Ella fue un personaje que no iba a permitir destruir. Tenía que existir. Así, estuvo en mi Forever Dawn.


 ¿Renesmee? ¿De verdad? ¿Qué clase de nombre es ese? ¿No había otros nombres?
Bueno, no podía llamarla Jennifer o Ashley. ¿Cómo llamarías a la bebe más única en el mundo? Busque en varios sitios nombres de bebes. Eventualmente fue cuando me di cuenta de que no había un nombre humano con el cual podía trabajar, así que necesariamente cree uno. No apruebo esas cosas en la vida real, en ponerse creativos con los nombres de los niños, pero esto es fantasía y ningún nombre humano encajaba, por lo cual lo hice lo mejor que puede. Creé el nombre hace mucho tiempo, en otoño de 2003, por lo que el nombre suena muy natural para mí. No fue hasta que la gente empezó a mencionarlo que recordé que es un nombre extraño.

Otra: Jamás. En su mente, ella tuvo ese nombre en su mente durante tanto tiempo, tenía siempre Renesmee. Y por tratarse de un personaje tan único y poderoso, su nombre tenía que ser único y especial.


 Como no pudiste completar en el Comic-con ¿Cuál es tu momento Edward/Bella favorito?
Completamente honesta, respondí esta pregunta en Chicago, se trata de las ultimas 2 paginas de Breaking Dawn, fue una combinación de 2000 paginas para poder llegar a esa escena y realmente, para mi fue el momento. Finalmente se muestran el uno al otro, fue un gran trabajo de 2000 páginas para llegar a eso. El nuevo amor es fantástico, pero el amor contemplado es aun mejor. (Cuando Bella le muestra a Edward sus pensamientos).


 ¿Por que las dos ultimas paginas de "Breaking Dawn" son tu momento favorito de Edward/Bella?
En ese momento, después de todos esos años, es cuando Edward realmente entiende lo que Bella siente por él, y ellos están viendo finalmente dentro del otro en ese momento. Para mí, es como que los cuatro libros construyeron ese solo momento y fue fantástico.


 Pregunta relativa a la fecha en la lápida de Alice es la misma que la fecha que entra en el asilo...
Eso será revelado hasta en la guía oficial, al igual que otros detalles de los personajes.


 ¿De qué color era su Ferrari?
Rojo, ¿Hay algún otro color?


 ¿Qué musical vieron Bella y Edward en la isla de Esme?
7 Novias para 7 Hermanos


 ¿Te sientes triste de que la perspectiva de Bella ya ha terminado?
No, no me siento triste aun. Creo que parte de eso se debe a que estoy trabajando en sol de medianoche, no estoy segura de cómo me voy a sentir después de eso. No puedo decir en este punto, es muy gracioso y raro crear este mundo y vivirlo tanto y pensar que ha terminado, no creo que pueda decir eso. Aun no lo se. Mi cabeza está llena de fantasmas y sirenas y también con sólo seres humanos normales. Realmente quiero una oportunidad de escribir otra cosa. Disfrute muchísimo estar en otro mundo cuando trabajaba en El Huésped. Quiero volver. Hay más que vampiros para mí. Quiero tener una oportunidad para explorarlo todo. Así que estoy muy feliz, estoy dispuesta a hacer algunas cosas nuevas.


 Bella era totalmente relatable a sus lectores en los tres primeros libros. Libro 4, ella era completamente diferente. ¿Por qué no podemos estar relacionados con la Bella?
La mayor parte relatable de Bella como personaje se pierde cuando ella se convierte en vampiro, es la razón. En un primer momento ella es solo una humana algo torpe y totalmente relatable para nosotros. Entonces ella se convierte en esta hermosa criatura con increíbles poderes. Es el motivo por el libro había de poner fin a su ‘perspectiva’, porque ella es alcanza a volverse en este personaje ‘no relatable’ para nosotros y para los lectores.


 ¿Que hay de la parodia que hiciste de Breaking Dawn, mejor conocida como Breaking Down, vas a entrar a fondo en ese proyecto? (Breaking Down, fue una broma que mencionó Stephenie Meyer durante una entrevista para que los fans dejaran de hablar sobre cuando publicaría Amanecer – Breaking Dawn)
Debí totalmente escribir ‘Breaking Down (Abajo el amanecer)’ En pocas palabras, créanme lo hubiera hecho de no a ver estado ocupada con el tour de “The Host (El Huesped)”, probablemente si lo hubiera hecho, muchas de las personas hubieran reaccionado con un: “!Dios mío, todos mueren!” (Risas). Si es muy cruel, es como el final de Hamlet. Si, al final de Breaking Down, tendríamos a la pobre de Bella lanzándose y tropezándose por un montón de acantilados a cada rato, el pobre de Charlie estaría desempleado tras el problema de Bella, debido a tener que estar pagando todas sus medicinas y tratamientos. El matrimonio de Mike y Bella terminaría cuando ella decide fugarse con Erick Yorkie.