|
|
|
|
|
|
"Esta chica es diabólica."
|
|
|
Busca en CrepusculoMeyer:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Un amor entre la vida y la muerte
|
|
|
|
Origen de la inmortal frase "You'd better hold on tight, spider monkey" de Crepusculo
|
|
Gracias a MTV News tenemos un artículo en el cual Catherine Hardwicke nos cuenta el origen de la famosa linea de "Crepúsculo".
VENICE, California -- Desde aquellos dias que "Crepusculo" fue revelado, se ha convertido en una de las lineas mas famosas del mundo "Twilight".
"You'd better hold on tight, spider monkey".
("Mejor agarrate fuerte, mono araña")
Mientras que el mono araña no es tan lindo como Kristen Stewart, la linea que ha tomado vida por si misma inspiró a miles de páginas de MySpace, remeras y docenas de otros tributos de parte de los fanas. Ahora, la directora de "Crepusculo" Catherine Hardwicke les cuenta a los fans sobre las otras ocho lineas que casi reemplazan ese diálogo en dicha escena.
"Aca hay algunas cosas, como esa linea 'Hold on tight, spider monkey", nos contaba Hardwicke la semana pasada cuando fuimos a visitarla a su casa para ver los fabulosos cuartos donde se llevaron a cabo las sesiones de casting de "Crepusculo". En un espejo en la cocina, Catherine nos mostró una copia bastante arruinada del guión de la pelicula y en el, sobre el margen estaba escrita la linea "Spider monkey".
"Esa linea la habia escrito la noche anterior", Hardwicke recordó sobre la tarde que filmó la ahora famosa escena en donde Bella (Kristen Stewart) se sube a la espalda de Edward (Robert Pattinson) y mientras le hecha un ojo a sus super poderes, juntos vuelan por dentro del bosque. "Me desperté en medio de la noche. Pensé que ellos iban a escalar ese arbol y que no iban a tener nada que decir; que iba a ser una escena mas en la que ellos dos se mirarían a los ojos y eso es todo".
Desafortunadamente, como la huelga de guionistas en ese momento ya habia empezado, la guionista de "Crepusculo" ya no estaba disponible para armar un diálogo. "Asi que tipeé como unas diez ideas", contó Hardwicke. "Y pensé...ok, podrían decir esto..."
En ese momento de la entrevista, Hardwicke fue hacia su computadora e imprimió una hoja de sus archivos personales titulado "Sc. 86 pt. DIALOGOS ALTERNATIVOS". La hoja contenía una lista con ocho opciones que Hardwicke había escrito para hacer esa escena.
"Se la di a Rob...toda la lista", explicó ella. "Y le dije 'Rob, ¿cual de estas quieres decir?' y el me dijo 'Quiero decir la de spider-monkey'".
Las inusuales lineas de Hardwicke van de simples a tontas, o de exageradas a perfectas. Ahora, les damos algunas alternativas de diálogos que Hardwicke creó y que Robert no eligió:
OPCIÓN 1:
Edward: You´re not scared of heights, are you?
Bella: Not that I know of...
(Traducción)
Edward: No le tienes miedo a las alturas, ¿no?
Bella: No que yo sepa...
OPCIÓN 2:
Edward: Hold on tight...
Bella: Don´t worry
(Traducción)
Edward: Agarrate fuerte...
Bella: No te preocupes...
OPCIÓN 3:
Edward: Wrap your legs around me like a spider monkey.
Bella: Done.
(Traducción)
Edward: Enrrolla tus piernas en mi, como un mono araña.
Bella: Hecho.
OPCIÓN 4:
Edward: Got a good grip? Don't let go.
Bella: No chance of that, buddy.
(Traducción)
Edward: ¿Tienes un buen puño? No te sueltes.
Bella: Amigo, no hay chance de que suceda.
OPCIÓN 5:
Edward: Prepare for liftoff ...
(Traducción)
Edward: Preparate para elevarte...
Releyendo las opciones de diálogo no elegidas, Hardwicke nos contó que estaba contenta cuando Rob eligió la ahora inmortal linea "spider monkey". "Es una linea divertida", dijo. "Gracias a Dios, Rob eligió esa".
El lunes, en MTV News, se revelarán las otras tres lineas no escogidas y CM tendrá la primicia para ustedes.
|
Publicado el 6 de Junio de 2009 por Anna
| Cata dijo: | | Jajaj ese Twitter y muchos mas son falsos,incluido el de Oregano. | | Sábado 6 de Junio de 2009, 19:06 |
| MIKESTEN 4EVER AND EVER dijo: | JAJAJAJA!!!! mira como tiemblo SOFI!!!! me parto.......
ADMITANLO USTEDES MI KIKI ESTA COM MIKE Y PARA KE LO SEPAN EMILIE DE RAVIN SE HA DIVORCIADO DEL MARIDO, Y ASI TIENE VIA LIBRE PARA BESARSE, ABRAZARSE, ESTRECHARSE Y ........ CON VUESTRO KERIDISIMO ROB.....
JAJAJAJAJAJ MIKESTEN..... MAS FUERTE QUE NUNCA | | Sábado 6 de Junio de 2009, 19:08 |
| rob&kiki dijo: | Solo digo una cosa:
LO QUE NEW MOON HA UNIDO QUE NO LO SEPARE K-11, REMEMBER ME, NI NIKKI, NI ANGARANO, NI MIKESTEN......... | | Sábado 6 de Junio de 2009, 19:11 |
| aapvg;* dijo: | | AHHAH KRISTEN NO TIENE MYSPACE NI TWITTER :// | | Sábado 6 de Junio de 2009, 19:11 |
| MIKESTEN 4EVER AND EVER dijo: | | QUE OS PASA ROBSTEN...... VOSOTRAS SI QUE ESTAIS NERVIOSAS, JAJAJAJAJAJA!!!!!!!! | | Sábado 6 de Junio de 2009, 19:19 |
| Gio dijo: | oooh acabo de ver el trailer hecho por los fans!!! esta muuuuuuuucho mejor q el de verdad!!! me dio una desesperacion!! y unas ganas de ver la peli YAAAA! se siente un grito al final desgarrador q te parte el corazon!! veanlo!
http://crepusmania.blogspot.com/
y por lo de kstew se sabe q ella no tiene twitter!! ni myspace...osea q es todo mentira! dejen de soñar! | | Sábado 6 de Junio de 2009, 19:22 |
| fanny dijo: | con lo de los twitters eso no es cierto rob mismo dijo:
dios hay muchas cuentas de robert pattinson!! no hombre yo no soy de esos!!
el mismo a dicho jeje no c lleva bien con la tecnologia . ademas DIOS no le queda nada de tiempo para tenerlo ni nada de eso, es decir ni rob ni kikis tienen x falta de tiempo
eso ya es evidente por eso opino no tienen twitter ni facebook ni nada de eso.
bueno mi humilde opinion!!!^^
ok calma no empecemos xfavor
team robert
team robsten
cucu chiks!!!!!!! | | Sábado 6 de Junio de 2009, 19:24 |
| Karely Hale dijo: | Chicas por que se pelean???
Yo soy 100% ROBSTEN pero antes que eso prefiero que Rob y Kris sean felices, y si Kris esta o no con Michael es por que es feliz, ahora que si esta con Rob(que espero que asi sea) es por que es mas feliz...........Asta espero que Michael este bien(matenme si quieren pero Michael no tiene nada de culpa de lo que pase......).................Solo dejen de Insultar a Rob, Kris y Michael....
TEAM ROB&KRIS
TEAM JACK
TEAM ROBSTEN | | Sábado 6 de Junio de 2009, 19:39 |
| Leety Cw dijo: | JAJA , QUE TE PASA MIKESTEN?
NERVIOOSAA??? XD
HABER , UNAS PREGUNTAS PARA TI , SI NO SERA MUCHA MOLESTIA QUE ME LAS CONTESTES SWETIE : ENTONCES SI KIKI SIGUE CON TU QUERIDO OREGANO , PORQUE NO SE LE HA VISTO CON ELLA EN MESES?? & EN ESTOS DIAS?? DIGO LO MAS OVIO ESQUE DESPUES DE LAS INTENSAS GRABACIONES KIKI QUISIERA ESTAR TODO EL SANTO DIA CON OREGANO NO??
& ENTONCES SI KIKI & EL OREGANO SIGUEN , PORQUE KIKI PASO LA NOCHE CON ROB EN UNO DE LOS HOTELES MAS ROMANTICOS DE L.A??
DIGO , KIKI TIENE SU CASA ALLA EN LOS ANGELES ...
NO TIENE PORQUE ALQUILAR HOTEL O SI??
PERO BUENO , ES COMPRENSIBLE QUE TU COMO FAN DE "MIKESTEN" NO QUIERAS VER O ENTENDER QUE LO QUE PASO ENTRE KIKI Y OREGANO , YA FUE , Y AHORA LA COSA ES ENTRE KIKI Y ROBERT ^^
& EN CUANTO A LOS TWITTERS
TMB HACE UNOS DIAS VINO UNA CHICA A DAR UNA LISTA DE TWITTERS QUE SI SON "REALES"
OSEA , ELLOS NI TIEMPO HAN DE TENER PARA ESTAR EN INTERNET , ADEMAS QUE ELLOS NO SON DE ESOS QUE LES GUSTA PUBLICAR SU VIDA PRIVADA POR INTERNET ^^
ROBWARD&KRISELLACLUB (LL
10-6 REPORTANDOSE! XD | | Sábado 6 de Junio de 2009, 19:45 |
| Sofi Rosario dijo: | MIKESTEN 4EVER AND EVER es la fans mala onda de los fin de semana... está enojada porque los padres no la dejan conectarse en la semana...
sorry amiguita Rob y Kristen están juntos...
es así
LA VIDA ES DURA | | Sábado 6 de Junio de 2009, 19:57 |
| Gio dijo: | | uuuh dejen de pelear! no es q me quiera meter en sus vidas privadas pero se nota q hay quimica entre ellos y si K por fin se dio cuenta y mando a volar a oregano mejor!! pero no tienen porq hacer tanto problema! son sus vidas...si quieren estar juntos van a estar juntos...cuando quieran nos lo diran supongo ESPERO *.* | | Sábado 6 de Junio de 2009, 20:18 |
| aapvg;* dijo: | SOLO PIENSOO Q' PUES COMO Q' ERES LA UNICA Q' NO ENCAJAA AQI NOO? NO LO CREES MIKESTEN PUES OTRA PREGUNTA PARA TI
PORQ' TU QERIDOO ANGARANO NO FUE A LOS PREMIOS MTV PARA ESTAR APOYANDOLA SOLO RESPONDEMEE ESA PREGUNTA? CREO Q' ES LA PRUUEBA MAS FUERTEE Q' SE TIENNE SE SUPONE Q' SII ANDAN DEBERIIA DE ESTAR A SU LADOO PARA APOYAARLA SI TANTO LA QIERE NO?
SOLO RESPONDE DAME UNA RAZONN SI ESTOI EQIBOCADDA ^^* | | Sábado 6 de Junio de 2009, 20:20 |
| Gio dijo: | | y hay q aceptar q hace rato q no se los ve juntos...a kstew y oregano...no digo q este saliendo con rob...pero es muy posible q hayan terminado porq como dijo Leety cw lo mas razonable es q despues de tanto tiempo sin verse (por estar ella filmando) esten uno encima del otro todo el tiempo no?? y nisiquiera la acompaño a los mtv...es mas a ella se la vio entrar con Rob a un hotel de LA...osea la evidencia es demasiada ya....admitilo...cortaron | | Sábado 6 de Junio de 2009, 20:25 |
| midnight-sun dijo: | ESTA CHICA
MIKESTEN 4EVER AND EVER ....HMMM SI ES, QUE ES UNA VERDADERA CHIKA...NO SE LO PONGO EN DUDA...
DEBE TENER ALGUN PROBLEMA...DE APRENDIZAJE...O DE OTRO TIPO PORQUE LE CUESTA ENTENDER QUE LO QUE ESTA A LA VISTA NO NECESITA DE EXPLICACIONES...NI DE ANTEOJOS...HASTA LOS NIÑOS SE PERCATAN DE LA QUIMICA Y HASTA PODRIA DECIR TENSION SEXUAL QUE HAY ENTRE ELLOS...
Y PS LAMENTABLEMENTE PARA EL OREGANO SU TIME EXPIRO...
Y TAL CUAL COMO LO DIJO MI GRAN AMIGA SOFI....
LA VIDA ES DURA Y DIFICIL DE COMPRENDER
MIKESTEN 4EVER AND EVER....
AHHYYYYY ME DA UN DOLOR POR TI...EN SERIO...
CUCU CHIKAS | | Sábado 6 de Junio de 2009, 20:28 |
| SaMy dijo: | hola chicas!!
yo casi no pongo coments, pero0 simpre leo0 los q estedes ponen y cada noticia que ponen en esta pagina en tanto coments tambien!!
la verdad lo unico que me molestan son como las personas que critican o solo quieren molestar como MIKESTEN 4EVER AND EVER!!
Pero0 no le hagan caso, si ella no se ah dado0 cuenta de la verdad es su problema, no se desgasten con ese tipo de personas, a parte que ni vale la pena estarse peleando0.
Equipo0 robsto0n!! | | Sábado 6 de Junio de 2009, 20:42 |
|
| |
|
| |
|
