|
|
|
|
|
|
"Mira donde has acabado, intentando seducir a un vampiro."
|
|
|
Busca en CrepusculoMeyer:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Un amor entre la vida y la muerte
|
|
|
|
Origen de la inmortal frase "You'd better hold on tight, spider monkey" de Crepusculo
|
|
Gracias a MTV News tenemos un artículo en el cual Catherine Hardwicke nos cuenta el origen de la famosa linea de "Crepúsculo".
VENICE, California -- Desde aquellos dias que "Crepusculo" fue revelado, se ha convertido en una de las lineas mas famosas del mundo "Twilight".
"You'd better hold on tight, spider monkey".
("Mejor agarrate fuerte, mono araña")
Mientras que el mono araña no es tan lindo como Kristen Stewart, la linea que ha tomado vida por si misma inspiró a miles de páginas de MySpace, remeras y docenas de otros tributos de parte de los fanas. Ahora, la directora de "Crepusculo" Catherine Hardwicke les cuenta a los fans sobre las otras ocho lineas que casi reemplazan ese diálogo en dicha escena.
"Aca hay algunas cosas, como esa linea 'Hold on tight, spider monkey", nos contaba Hardwicke la semana pasada cuando fuimos a visitarla a su casa para ver los fabulosos cuartos donde se llevaron a cabo las sesiones de casting de "Crepusculo". En un espejo en la cocina, Catherine nos mostró una copia bastante arruinada del guión de la pelicula y en el, sobre el margen estaba escrita la linea "Spider monkey".
"Esa linea la habia escrito la noche anterior", Hardwicke recordó sobre la tarde que filmó la ahora famosa escena en donde Bella (Kristen Stewart) se sube a la espalda de Edward (Robert Pattinson) y mientras le hecha un ojo a sus super poderes, juntos vuelan por dentro del bosque. "Me desperté en medio de la noche. Pensé que ellos iban a escalar ese arbol y que no iban a tener nada que decir; que iba a ser una escena mas en la que ellos dos se mirarían a los ojos y eso es todo".
Desafortunadamente, como la huelga de guionistas en ese momento ya habia empezado, la guionista de "Crepusculo" ya no estaba disponible para armar un diálogo. "Asi que tipeé como unas diez ideas", contó Hardwicke. "Y pensé...ok, podrían decir esto..."
En ese momento de la entrevista, Hardwicke fue hacia su computadora e imprimió una hoja de sus archivos personales titulado "Sc. 86 pt. DIALOGOS ALTERNATIVOS". La hoja contenía una lista con ocho opciones que Hardwicke había escrito para hacer esa escena.
"Se la di a Rob...toda la lista", explicó ella. "Y le dije 'Rob, ¿cual de estas quieres decir?' y el me dijo 'Quiero decir la de spider-monkey'".
Las inusuales lineas de Hardwicke van de simples a tontas, o de exageradas a perfectas. Ahora, les damos algunas alternativas de diálogos que Hardwicke creó y que Robert no eligió:
OPCIÓN 1:
Edward: You´re not scared of heights, are you?
Bella: Not that I know of...
(Traducción)
Edward: No le tienes miedo a las alturas, ¿no?
Bella: No que yo sepa...
OPCIÓN 2:
Edward: Hold on tight...
Bella: Don´t worry
(Traducción)
Edward: Agarrate fuerte...
Bella: No te preocupes...
OPCIÓN 3:
Edward: Wrap your legs around me like a spider monkey.
Bella: Done.
(Traducción)
Edward: Enrrolla tus piernas en mi, como un mono araña.
Bella: Hecho.
OPCIÓN 4:
Edward: Got a good grip? Don't let go.
Bella: No chance of that, buddy.
(Traducción)
Edward: ¿Tienes un buen puño? No te sueltes.
Bella: Amigo, no hay chance de que suceda.
OPCIÓN 5:
Edward: Prepare for liftoff ...
(Traducción)
Edward: Preparate para elevarte...
Releyendo las opciones de diálogo no elegidas, Hardwicke nos contó que estaba contenta cuando Rob eligió la ahora inmortal linea "spider monkey". "Es una linea divertida", dijo. "Gracias a Dios, Rob eligió esa".
El lunes, en MTV News, se revelarán las otras tres lineas no escogidas y CM tendrá la primicia para ustedes.
|
Publicado el 6 de Junio de 2009 por Anna
| Laraa- dijo: | | Hola gente! todo bien? aaai quiero saber quienes son los dobles de Kristen & Robert aalguien sabe? Y qe escenas hacen? Gracias buenisima la pagina! | | Sábado 6 de Junio de 2009, 21:08 |
| fabrob dijo: | Chicas Robsten son unicas
las quierooooooo de verdad
son super lindas y me encantan sus comentarios
La verdad siendo objetiva sin demostrar mi lado Robsten
es que son muchas cosas que ligan a rob con kris y afortunadamente MA no se le ha visto con Kris para nada. entonces es casi un hecho que terminaron yupi!!!
Team Rob
Team Robsten
P.D la MIKESTEN 4EVER AND EVER
no sera la misma Nikki F????
digo son iguales jajajaja | | Sábado 6 de Junio de 2009, 21:11 |
| liz dijo: | sin duda es la mejor!!
obviamente escojida por rob (L) | | Sábado 6 de Junio de 2009, 21:26 |
| Laraa- dijo: | MTV: ¿Ya has leído Breaking Dawn?
Kristen: He oído todo sobre el pero no he pasado del primer libro. Necesitaba un gran periodo de respiro. Vives algo durante 3 meses, si se hace la segunda, tengo que empezar a hacer la película ya. No se podría esperar demasiado tiempo
MTV: Bueno, seguramente has oído hablar de algunas cosas locas que le pasan a Bella en la cuarta película.
Kristen: Si, ¿morder almohadas y plumas volando? Ella se hace mayor, ¿sabes? Me gusta que madure y que no sea como una nota. Ella realmente va hacia alguna parte.
Jja me causa esa parte .. perdon si molesta xD | | Sábado 6 de Junio de 2009, 21:43 |
| Lady dijo: | Sin lugar a dudas la MIKESTEN 4EVER AND EVER y la nikki no sé cuanto deben ser las mismas pero lo mejor es ignorarlas, así si nadie le responde, será como locas hablándole al vacío XXD
Con respecto a la entrevista que puso Laraa pues muy buena y eso me hizo pensar en que muero por que se filmen ya todas las peliculas sobre todo la última, seguro ansiamos ver la escena de los baños nocturnos en el mar, las plumas volando y todo lo que viene después jaja... | | Sábado 6 de Junio de 2009, 22:15 |
| amelie dijo: | em ...chicas
tomenselo con calma
yo tambien pienso q seria lindo q rob y kris salgan juntos
pero algunas de ustedes ya se estan inventando cosas y se hacen muchas ilusiones
q lo diga una revista o una pagina o lo q sea no significa q va a ser 100% verdad o q paso porq estan juntos (habiendo tantas otras razones solo piensan en esa porq es lo q quieren creer)
y depsues las q insultan a mike
si se ponen a pensar en realidad no tienen una razon
para q les caiga tan mal
saolo lo critican por apariencia y capaz es re buena onda el tipo
sean maduras chicas
no quiero decir q todos esos rumores son mentira
porq yo no tengo la mas puta idea
pero ustedes tampoco la tienen
asi q no confirmen cosas q no saben | | Sábado 6 de Junio de 2009, 22:15 |
| any de Pattz dijo: | GRACIAS CM y gracias ROB jaja.
Como ke no ha leido amanecer ,no sabe lo ke le espera jajaja ,si ahorita aun no se da nada sobre ellos pfff esperen ha ke graben amanecer y las escenitas no keden y las vuelvan a hacer jajaja ISLA ESME.
Prefiero pensar en eso ( y aki es en donde mi imaginacion empieza a volar) ayujuuuu
Pero ya kiero fotos de ROb yaaaaaaa!!!!!!!! | | Sábado 6 de Junio de 2009, 22:15 |
| isabel dijo: | | Alguien que nos de informacion donde podra estar Rob...hay q larga la espera yo juraba que hoy tendriamos info de él... | | Sábado 6 de Junio de 2009, 22:35 |
| krnzb dijo: | | esos twitter sn falso...loq si es real es ROBSTEN!!y desde twilight ay algo entre R y K...la forma enq c miran,luego acn cmntarios muy privads q solo ellos sabn d loq ablan,en una oksion Rob le dio una nalgada a Kris,luego K limpiandole los dients a R,y K qriendo improvir a bella retando R q la besara,solo q no es tan facil djar una relación q yebaba 2 años(esperos q ya aya trminado)claro qla cnvibncia y la crknia acn q se kieran mas y No puedan evitr seguir separads ROBSTEN!! tard o tmprano lo acptaran ROBSTEN mas unido q nunk,mas q nunk juntos,apartads d la gnt.... | | Sábado 6 de Junio de 2009, 22:35 |
| Sofi Rosario dijo: | Aldana volvé necesitamos tu eficiencia.
team robsten.
cucu chicas... mis hermanas | | Sábado 6 de Junio de 2009, 23:04 |
| cullen.t dijo: | XD y Rob q castigo tan grande para nosotras q felicidad para el XD.
Robsten existe ni modo sorry por la q no quieren ver feliz a Rob a o Kris asi es esta vida.
Ya domingo estos nervios acabaran con nosotros jajaja.
Team HappyRob
Team Robsten
girlrobsten lulu saluditos | | Sábado 6 de Junio de 2009, 23:11 |
| marlene dijo: | Como deliran aca por el amor de dios. Dejen que los pobres actores hagan su viiidaa! Para mi también quedan super cute Rob y Kirks juntos pero no se desesperen por favor! Si cada foto que ven de ellos saliendo a la calle juntos se aceleran tanto, el dia que realmente salgan o se confirme con todo algo no se, se mueren de un ataque cardiaco! Calm down! Si tiene que pasar, genial, y sino mala suerte ya fueee, por mas que se pongan locas son sus vidas privadas y ellos deciden y estan en todo su derecho de elegir a cualquier otra persona si quieren!! Dios, maduren!!!
Sinceramente, no me gusta esta frase, me suena super estupida, y cero acorde. Me hubiera gustado mas la primera la verdad, está mas relacionada con el libro, que Bella se marea y se pone super mal cuando Edward la lleva corriendo en su espalda. Sería bastante más lógica.
Pero que pido lógica, si se la pasaron cambiando cosas escenciales en la pelicula porque se les cantó, ya no me extraña de todos modos, Harry Potter me acostumbró a no esperar demasiado de las adaptaciones cinematográficas. | | Sábado 6 de Junio de 2009, 23:15 |
| maka dijo: | yo era una que no creia en R+k
PERO en twatlight que siempre tienen razon pueden confirmar esto ...
twatlight exclusive
...well. it's with humility and shame that i post this one, because we're being made to eat our words, friends. all that mocking we did of r/k shippers? we were wrong. those crazies were right.
why? because twatlight can confirm, through VERY credible sources, that rob and kristen actually are fucking.
rob and kristen are sleeping together. she wants to be with him. oregano knows.
you've heard it as bullshit in other places, and you've got it confirmed here. no word of a lie.
until next time,
xoxo,
gossip girl
plop ah y que tambien nikki y kristen ya no se hablan ....
aun estoy sin palabras ... | | Domingo 7 de Junio de 2009, 00:02 |
| Sarah dijo: | Chicas! por el amor que le tienen a Rob, kiki, tay, o cualquier tipo de team que sean, si incluso las robsten
VOTEN POR MI AQUI PORFAVOR !
Y SE LOS AGRADECERE DE TODOCORAZON (L) :D
http://www.mazatlaninteractivo.com.mx/sif/2009/concurso/votar-tema-libre.php?view=89 | | Domingo 7 de Junio de 2009, 00:05 |
| B&E dijo: | hola!!! es la segunda vez que escribo x aqui pero paso para compartir esta nota:
http://www.ahlanlive.com/12573-robert-aamp-kristen-were-sick-of-sneaking-around
creo que habla sobre xq Rob y Kris no pueden hacer publica su relacion (si es que la hay) y los detalles de esta relacion, ojala alguien la pueda traducir bien porque mi ingles no es muy bueno del todo. | | Domingo 7 de Junio de 2009, 00:23 |
|
| |
|
| |
|
